DECRETO Nº5772-P

GLOSARIO

1. Acciones de protección ambiental ejecutadas: Son aquéllas cuya realización fuera comprometida en el Informe de Impacto Ambiental para el período o etapas anteriores al momento de la actualización del Informe, que fuera aprobado mediante la Declaración de Impacto Ambiental. Deberá incluir los resultados del monitoreo correspondiente para cada etapa, de acuerdo al Plan de Manejo Ambiental presentado oportunamente, tal lo exigido más adelante.
2. Ambiente: Es la totalidad de condiciones externas de vida que ejercen influencia sobre un organismo o una comunidad de organismos en su hábitat.
3. Antrópico: Son los cambios directos o indirectos provocados en el ambiente por las actividades humanas.

4. Área de influencia: Es la zona geográfica en la que se registran los impactos ambientales directos e indirectos.
5. Concesión, yacimiento o pertenencia: Es el ámbito físico donde se desarrollan las actividades comprendidas en el Título Complementario.
6. Concesionario: Es el titular de un derecho, permiso o concesión minera conforme al Código de Minería, habilitado para dar inicio a las actividades mineras de que se trate. Alude indistintamente al titular del derecho propiamente dicho y a su contratista, subcontratista o a toda persona física o jurídica que efectúe actividades mineras comprendidas en el Título Complementario.
7. Calcinación: Es la acción de someter los minerales al calor de tal manera de eliminar los productos volátiles, modificando su composición. Incluye los conceptos tales como cocción y clinkerización.
8. Conservación: Es el conjunto de políticas y medidas de protección del ambiente que propician el aprovechamiento racional y sustentable de los recursos naturales.
9. Declaración de Impacto Ambiental: Es el acto administrativo dictado por la Autoridad de Aplicación, aprobatorio de un Informe de Impacto Ambiental y mediante el cual se establecen las condiciones específicas a las que debe ajustarse el concesionario minero durante todas las etapas del proyecto minero.
10. Daño ambiental: Es toda alteración antrópica que provoque perjuicio para el ambiente o a uno o más de sus componentes, generado por acción u omisión, excediendo los límites tolerables admitidos por la Declaración de Impacto ambiental, que constituyendo infracción, sea efectivamente verificado en el marco del debido proceso legal previsto en este Reglamento.
11. Ecosistema: Es el sistema biológico resultante de la integración y la interacción de todos o de un número limitado de elementos o factores abióticos y bióticos de un determinado sector de la biósfera.
12. Exploración: Es el conjunto de operaciones o trabajos dirigidos a evaluar cualitativa y cuantitativamente el recurso minero con el objeto de definir la factibilidad técnico económica de la explotación de un yacimiento.
13. Explotación: Es aquella actividad minera extractiva cuyo inicio se opera cuando se da comienzo a las obras de infraestructura para la producción minera.
14. Impacto Ambiental: Es toda modificación del ambiente, benéfica o perjudicial, directa o indirecta, temporal o permanente, reversible o irreversible, causada por la actividad minera en el área de influencia del proyecto de que se trate.
15. Informe de Impacto Ambiental: Es el documento que describe un proyecto minero, el medio donde se desarrolla, el impacto ambiental que producirá y las medidas de protección del ambiente que se proponen adoptar.
16. Hechos nuevos: Son aquellos que se hubiesen producido en el plazo de ejecución inmediato anterior a la presentación del Informe de Actualización del Impacto Ambiental y que revistieran importancia para la evaluación del impacto adverso, tales como accidentes, fallas de funcionamiento de mecanismos o equipos o desvío en el resultado esperado de las medidas de protección comprometidas en la Declaración de Impacto Ambiental.
17. Mitigación: Es la acción de atenuación o disminución del impacto ambiental negativo producido por las actividades mineras a fin de reducirlo a límites tolerables o admitidos por la normativa vigente.
18. Monitoreo: Son las técnicas referentes a la observación, muestreo sistemático, realización de análisis o estudio y registro de las variables consideradas críticas en la Declaración de Impacto Ambiental, a fin de verificar su cumplimiento.
19. Plan de Manejo Ambiental: Es el plan en el que se presentan organizadas, según etapas y cronología de ejecución, las medidas y acciones de prevención y mitigación del impacto ambiental, y rehabilitación, restauración o recomposición del medio alterado, según correspondiere, desde el inicio de la construcción de la infraestructura para la explotación hasta el cierre temporario o abandono del yacimiento. De acuerdo al tipo de explotación y el grado de riesgo o peligrosidad deberá incluir un Plan de Monitoreo de las emisiones sólidas, líquidas y gaseosas, según resultare necesario. OJO
20. Prospección: Es el conjunto de operaciones o trabajos mineros de carácter preliminar dirigidos a identificar áreas o zonas de interés para la exploración.
21. Protección: Es el conjunto de políticas y medidas que propician el cuidado del ambiente, la mitigación o atenuación de los daños causados por las actividades humanas y la prevención y control de su deterioro.
22. Proyecto Minero Integrado: Es el Proyecto minero horizontal y/o verticalmente que se inicia en las investigaciones técnico científicas y comprende los procesos definidos en el Artículo 4º Inciso b) del Título Complementario.
23. Punto de emisión: Es el sitio en el cual la descarga emitida abandona la instalación minera.
24. Punto de descarga: Es el sitio en el cual la descarga emitida ingresa al cuerpo receptor.
25. Punto de verificación de cumplimiento: Es el sitio en el que debe alcanzarse la concentración máxima tolerable de los constituyentes de acuerdo al estándar de calidad de cuerpo receptor establecido.
26. Proponente: Es la persona física o jurídica comprendida en el art. 2º del Título Complementario del Código de Minería, obligada a presentar un informe de impacto ambiental por estar en la situación prevista por el art. 6 de dicho Título.
27. Recomposición: Es el conjunto de acciones de protección del ambiente que comprenden la mitigación, la rehabilitación o restauración del impacto negativo, según correspondiere.
28. Rehabilitación: Es la acción de restablecimiento de la función productiva o aptitud potencial de un recurso hídrico o del suelo.
29. Restauración: Es la acción de reposición o restablecimiento de un sitio histórico o arqueológico a las condiciones originales o anteriores a la actividad minera.

ANEXO  I

INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LA ETAPA DE PROSPECCION

1. INFORMACION GENERAL
2. Nombre y acreditación del/los Representante/s Legales.
3. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.
4. Nombre y acreditación del/los Responsable/s Técnico/s del Informe de Impacto ambiental (I.I.A.).
5. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.
6. DESCRIPCION GENERAL DEL AMBIENTE
7. Ubicación y accesos del área bajo prospección. Mapa de ubicación.
8. Superficie a prospectar. Croquis del lugar.
10. Región geográfica.
11. Identificacion de áreas naturales protegidas.
12. Centros poblados más cercanos. Vinculación.

• DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

11. Actividades a desarrollar.
12. Elementos y equipos a utilizar.
13. Vías de acceso al lugar.
14. Estimación de personal a emplear.
15. DESCRIPCION DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES
16. Riesgo de impactos ambientales que las operaciones de prospección pudieran acarrear. Medidas de prevención y/o mitigación de los impactos ambientales (si correspondiere). Manejo de residuos.

ANEXO II

INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LA ETAPA DE EXPLORACION

I – INFORMACION GENERAL

1. Nombre del Proyecto.
2. Nombre y acreditación del/los Representante/s Legal/es.
3. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.
4. Actividad principal de la empresa u organismo.
5. Nombres del/los Responsable/s Técnico/s del I.I.A.
6. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.

II – DESCRIPCION GENERAL DEL AMBIENTE

Breve caracterización basada principalmente en la información y datos existentes.

7. Ubicación geográfica (Croquis).
8. Superficie a utilizar.
9. Principales unidades geomorfológicas.
10. Clima. Calidad del aire.
11. Cuerpos de agua en el área de exploración (Croquis).
12. Profundidad del agua subterránea en el área de exploración, (si hay información disponible).
13. Uso actual del agua en el área de exploración.
14. Principales unidades de suelo en el área de exploración.
15. Uso actual del suelo en el área de exploración.
16. Fauna y flora. Listado de especies amenazadas en el área de exploración.
17. Identificación de áreas protegidas.
18. Centro poblacional más cercano. Distancia.
19. Centro médico más cercano al área de exploración.
20. Sitios de valor histórico, cultural, arqueológico y paleontológico en el área de exploración.

III  – DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS A REALIZAR

21. Objeto de la exploración.
22. Accesos al sitio.
23. Trabajos a desarrollar.

24.Campamento e instalaciones accesorias.

25. Personal. Número de personas.
26. Agua. Fuente. Calidad y consumo.
27. Energía. Tipo. Consumo.
28. Insumos químicos, combustibles y lubricantes. Consumos.
29. Descargas al ambiente, si corresponde.

IV – DESCRIPCION DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES

30. Breve descripción del impacto sobre la geomorfología, las aguas, el suelo, la flora y la fauna y el ámbito sociocultural, si correspondiere.

V – MEDIDAS DE PROTECCION AMBIENTAL

31. Medidas de prevención y/o mitigación del impacto sobre: la geomorfología, las aguas, el suelo, la flora y la fauna y el ámbito sociocultural.

ANEXO  III

INFORME  DE  IMPACTO  AMBIENTAL  PARA  LA

 ETAPA  DE  EXPLOTACION

El Informe de Impacto Ambiental deberá contener los siguientes datos relacionados con el proyecto a evaluar:

1. INFORMACION GENERAL
2. Nombre del Proyecto.
3. Nombre y acreditación del/los Representante/s Legal/es.
4. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.
5. Actividad principal de la empresa u organismo.
6. Nombre del/los Responsable/s Técnico/s del I.I.A.
7. Domicilio real y legal en la jurisdicción. Teléfonos. Fax. E-mail.
8. DESCRIPCION DEL AMBIENTE

Ubicación y descripción ambiental del área de influencia:

7. Ubicación geográfica.
8. Plano de pertenencia minera y servidumbres afectadas.

Descripción y representación gráfica de las características ambientales:

• Geología y geomorfología.
• Descripción general.
• Sismología.

9.2. Climatología.

• Vientos : frecuencia, intensidad, estacionalidad.
• Precipitaciones, humedad relativa, presión atmosférica,
• Calidad del Aire.

9.3. Hidrología e hidrogeología.

• Caracterización de cuerpos de agua superficiales y subterráneos en el área de influencia del proyecto.
• Uso actual y potencial.
• Estudio piezométrico estático para cuerpos de agua subterránea.
• Estudio piezométrico dinámico para fuentes de agua subterránea si correspondiere.

9.4. Edafología

• Descripción y croquis con las unidades de suelo en el área de influencia del proyecto.
• Clasificación.
• Uso actual y potencial.
• Nivel de degradación en el área de influencia (bajo, moderado, severo, grave).

9.5. Flora

• Caracterización fitosociológica de la vegetación.
• Mapa de vegetación

9.6. Fauna

• Identificación y categorización de especies.
• Listado de especies amenazadas.
• Localización y descripción de áreas de alimentación, refugio y reproducción.

9.7. Caracterización ecosistemática.

• Identificación y delimitación de unidades ecológicas.
• Evaluación del grado de perturbación.

9.8. Areas naturales protegidas en el área de influencia.

9.8.1. Ubicación y delimitación.

9.8.2.  Categorización.

9.9. Paisaje

9.9.1. Descripción.

9.10. Aspectos socioeconómicos y culturales

9.10.1. Centro/s poblacional/es afectado/s por el proyecto

9.10.2. Distancia. Vinculación.

9.10.3. Población.

9.10.4. Educación. Infraestructura para la educación.

9.10.5. Salud. Infraestructura para la atención de la salud.

9.10.6. Vivienda. Infraestructura y servicios.

9.10.7. Estructura económica y empleo.

9.10.8. Infraestructura recreativa.

9.10.9. Infraestructura para la seguridad pública y privada.

9.11. Sitios de valor histórico, cultural, arqueológico y paleontológico.

10. Descripción de las tendencias de evolución del medio ambiente natural (hipótesis [en caso] de no concreción del proyecto).

III. DESCRIPCION DEL PROYECTO

11. Localización del Proyecto.
12. Descripción general.
13. Memoria de alternativas analizadas de las principales unidades del proyecto.
14. Etapas del proyecto. Cronograma.
15. Vida útil estimada de la operación.
16. Explotación de la mina. Planificación y metodología. Transporte de mineral. Método y equipamiento.
17. Descripción detallada de los procesos de tratamiento del mineral. Tecnología, instalaciones, equipos y maquinarias. Diagrama de flujo de materias primas, insumos, efluentes, emisiones y residuos. Balance hídrico.
18. Generación de efluentes líquidos. Composición química, caudal y variabilidad.
19. Generación de residuos sólidos y semisólidos. Caracterización, cantidad y variabilidad.
20. Generación de emisiones gaseosas y material particulado. Tipo, calidad, caudal y variabilidad.
21. Producción de ruidos y vibraciones.
22. Emisiones de calor.
23. Escombreras y diques de colas. Diseño, ubicación y construcción. Efluentes. Estudios y ensayos. Predicción de drenaje ácido. Estudios para determinar las posibilidades de transporte y neutralización de contaminantes.
24. Superficie del terreno afectada u ocupada por el proyecto.
25. Superficie cubierta existente y proyectada.
26. Infraestructuras e instalaciones en el sitio del yacimiento.
27. Detalle de productos y subproductos. Producción diaria, semanal y mensual.
28. Agua. Fuente. Calidad y Cantidad. Consumo por unidad y por etapa del proyecto. Posibilidades de reuso.
29. Energía. Origen. Consumo por unidad y por etapa del proyecto.
30. Combustibles y lubricantes. Origen. Consumo por unidad y por etapa del proyecto.
31. Detalle exhaustivo de otros insumos en el sitio del yacimiento (materiales y sustancias por etapa del proyecto).
32. Personal ocupado. Cantidad estimada en cada etapa del proyecto. Origen y calificación de la mano de obra.
33. Infraestructura. Necesidades y equipamiento.
34. DESCRIPCION DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES
35. Impacto sobre la Geomorfología.

34.1. Alteraciones de la topografía por extracción o relleno.

34.2. Escombreras. Diques de cola.

34.3. Desestabilización de taludes. Deslizamientos.

• Hundimientos, colapsos y subsidencia fuera y dentro del área de trabajo.
• Incremento o modificación de los procesos erosivos.

35.6. Incremento o modificación del riesgo de inundación.

34.7. Modificación paisajística general.

34.8. Impactos irreversibles de la actividad.

35. Impacto sobre las aguas.

35.1. Modificación del caudal de aguas superficiales y subterráneas.

• Impacto sobre la calidad del agua en función de su uso actual y potencial.
• Modificación de la calidad de cursos de agua subterránea.

35.4. Modificación de la calidad de cursos de agua superficiales.

35.5. Alteración de la escorrentía o de la red de drenaje.

35.6. Depresión del acuífero.

35.7. Impactos irreversibles de la actividad.

36. Impacto sobre la atmósfera

36.1. Contaminación con gases y partículas en suspensión.

36.2. Contaminación sónica.

37. Impacto sobre el suelo

37.1. Croquis con la ubicación y delimitación de las unidades afectadas.

37.2. Grado de afectación del uso actual y potencial.

37.3. Contaminación.

37.4. Modificación de la calidad del suelo.

37.5. Impactos irreversibles de la actividad.

38. Impacto sobre la flora y la fauna.

38.1. Grado de afectación de la flora.

38.2. Grado de afectación de la fauna.

38.3. Impactos irreversibles de la actividad.

39. Impacto sobre los procesos ecológicos.

39.1. Modificaciones estructurales y dinámicas.

39.2. Indicadores.

39.3. Impactos irreversibles de la actividad.

40. Impacto sobre el ámbito sociocultural:

40.1. Impacto sobre la población.

40.2. Impacto sobre la salud y la educación de la población.

• Impacto sobre la infraestructura vial, edilicia y de bienes comunitarios.
• Impacto sobre el patrimonio histórico, cultural, arqueológico y paleontológico.

40.5. Impacto sobre la economía local y regional.

41. Impacto visual:

41.1. Impacto sobre la visibilidad.

41.2. Impacto sobre los atributos paisajísticos.

41.3. Impactos irreversibles de la actividad.

42. Memoria de impactos irreversibles de la actividad.
43. Medidas y acciones de prevención y mitigación del impacto ambiental y rehabilitación, restauración o recomposición del medio alterado según correspondiere.

43.1. Medidas relativas a:

43.1.1. la geomorfología.

43.1.2. las aguas.

43.1.3. las condiciones atmosféricas.

43.1.4. el suelo.

43.1.5. la flora y la fauna.

43.1.6. los procesos ecológicos.

43.1.7. el ámbito sociocultural.

43.2. Acciones referentes a:

43.2.1. el plan de monitoreo (si correspondiere).

43.2.2. cese y abandono la explotación.

• monitoreo post-cierre de las operaciones.

El listado de medidas y acciones es a nivel de orientación, no agotando ni restringiendo los contenidos del plan de manejo ambiental.

44. La presentación deberá acompañar el cronograma con las medidas y acciones a ejecutar.
45. La presentación contendrá los criterios de selección de alternativas de las medidas correctivas y de prevención ambiental.
46. Para la construcción de tendidos eléctricos, las medidas de protección ambiental se ajustarán a lo dispuesto en el Manual de Gestión Ambiental del Sistema de Transporte Eléctrico o similares, aprobados por <st1:PersonName ProductID=”