LA H. LEGISLATURA DE JUJUY SANCIONA CON FUERZA DE
LEY N° 55
ARTÍCULO 1°.- Las rentas del Tesoro Público con los que se atenderán
los gastos de la administración, para el ejercicio de 1903, son las
siguientes:
1° Saldo de ejercicio de 1902 $ 10.000
2° Contribución Territorial $ 41.000
3° “ Mobiliaria $ 20.000
4° Registro de Marcas $ 3.000
5° “ de Escrituras $ 6.000
6° Impuestos al azúcar $ 85.000
7° “ á la caña de azúcar $ 1.000
8° Transferencia de ganado $ 3.000
9° Guías $ 440
10° Extracción de sal $ 2.500
11° Contribuciones atrazadas $ 10.500
12° Arriendos Fiscales $ 3.000
13° Venta de animales mostrencos $ 700
14° Papel sellado y estampilla $ 11.000
15° Multas Policiales $ 5.000
16° Alquileres $ 360
17° Matrícula escolar $ 2.500
18° Multas Judiciales y escolares $ 500
19° Venta de tierras Fiscales $ 4.000
20° Empréstito Municipal de la
Capital $ 7.500
21° Subvención Nacional escolar $120.000
22° Subvención Municipal para alquiler
de escuelas $ 4.000
23° Subvención extraordinaria escolar
$ 40.000
22° Eventuales $ 1.000 m/n 226.470
Deficít m/n 117.477
Presupuesto de Gastos m/n 499.477
ARTÍCULO 2°.- Los gastos ordinarios de la Administración quedan
fijados en la suma de cuatrocientos noventa y nueve mil cuatrocientos
setenta y siete pesos moneda nacional.
INCISO I
Item Único
LEGISLATURA al mes al año Total
Partida 1 Secretario 80 960
2 Pro Secretario 55 660
3 Portero 30 360
4 Gastos é impresiones 500
5 Moviliario 500
6 Para conservación del jardín 50 500 3580
3580
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

INCISO II
Item 1 GOBIERNO al mes al año Total
Partida 1 Gobernador 500 6000
2 Vice Gobernador 400 4800
3 Ministro General 400 4800
4 Oficial 1° (Secretario privado) 100 1200 15600
Item 2 SUB SECRETARIA DE GOBIERNO Al mes al año Total
Partida 1 Sub Secretario 200 2400
2 Encargado de la Mesa de Entradas 90 1080
3 Auxiliar 60 720 m/n 4200
Item 3 SUB SECRETARIA DE HACIENDA al mes al año Total
Partida 1 Sub Secretario 200 2400
2 Vice Gobernador 70 840
3 Ministro General 60 720
4 Oficial 1° (Secretario privado) 105 1260 5220
Item 4 GASTOS DE SECRETARIA al mes al año Total
Partida 1 Gastos Generales 200 2400
2 Eventuales 5000
3 Gastos de etiqueta del Gobernador 100 1200
4 Gastos de etiqueta del Ministro 50 600
5 Publicaciones, libros, útiles, papel sellado
y estampillas 2500 11.700
Item 5
ıenovevaıs al mes al año Total
Partida 1 Contador General 250 3000
2 Sub Contador 150 1800
3 Inspector de Rentas y Registro civil 120 1440
4 Auxiliar 1° 100 1200
5 Encargado del Registro de escritura 80 960
6 Auxiliar 2° 80 960
7 Portero y Gastos 40 480 9.840
Item 6
TESORERIA al mes al año Total
Partida 1 235 2820
2 80 960
3 40 480
4 15 180 4.440
Item 7
INSPECCIONDE MILICIAS al mes al año Total
Partida 1 Inspector General 50 600
2 Escribiente 250
3 Gastos de Oficina 10 120
4 Gastos de Mayoría 20 240 1.210
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

Item 8
GASTOS DE RECAUDACION al mes al año Total
Partida 1 Comisión de recaudadores 4000 4000
Item 9
DEUDA PUBLICA al mes al año Total
Partida 1 Para amortización de títulos de renta 1.350
2 Para intereses de los mismos 1.350
3 Para amortización de las obligaciones
de Tesorería 28.197
4 Para deuda atrazada 10.000
5 Para uso de crédito 2.000
6 Para impresión de obligaciones de
cange 1.890 44.787
Item 10
OBRAS PUBLICAS al mes al año Total
Partida
1 Conservación y reparación de edificios
públicos
2.000
2 Caminos y Obras Públicas 10.000
3 Estudios de irrigación 7.500
4 Para adquisición de un terreno en
Tilcara con destino á Edificios Públicos
300 19.800
120.797
INCISO III
Item 1 POLICIA DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA
POLICIA DE LA CAPITAL al mes al año Total
Partida 1 Intendente General 300 3.600
2 Comisario de Ordenes 150 1.800
3 Secretario Contador 120 1.440
4 Cuatro Comisarios a $ 100 c/u 400 4.800
5 Escribiente 50 600
6 Encargado de la oficina de marcas 100 1.200
7 Alcalde 75 900
8 Auxiliar instructor 50 600
9 Honorarios médicos 100 1.200 16.140
Item 2
VIGILANCIA al mes al año Total
Partida 1 Dos sargentos 1° á $ 40 c/u 80 960
2 Dos sargentos 2° á $ 38 c/u 76 912
3 Cuatro cabos á $ 35 c/u 140 1.680
4 Dos tambores á $ 32 c/u 64 768
5 Dos cornetas á $ 32 c/u 64 768
6 Cuarenta y ocho vigilantes á
$ 30 c/u
1.440 17.280 22.368
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

Item 4
CARCEL PUBLICA al mes al año Total
Partida
1 Mantención de presos y arrestados
(34.920 raciones á $ 0,40 c/u) 1164 13.968 13.968
Item 5 GASTOS GENERALES
POLICIA DE LA CAPITAL al mes al año Total
Partida 1 Gastos de Secretaria 50 600
2 Conservación del teléfono 300
3 Alumbrado 190 2.280
4 Botica 60 720
5 Forraje y Herraje 200 2.400
6 Conducción de presos 1.000
7 Eventuales 100 1.200
8 Vestuario para vigilantes 2.000
9 Alquileres de casa 180 2.160 12.660
74.636
INCISO IV
COMISARIAS DE ESTACION Y ESPECIALES
Item 1
ESTACION DE JUJUY Y DISTRITOS DE SAN
PEDRITO Y ARENAL al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes á $ 30 c/u 60 720
3 Alquiler de casa y forraje 25 300
4 Gastos de escritorio 5 60 1.680
Item 2
ESTACION DE PALPALA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes á $ 30 c/u 60 720
3 Forrage 5 60
4 Gastos de escritorio 5 60 1.440
Item 3
ESTACION PERICO al mes al año Total
Partida 1 Comisario 60 720
2 Alquiler de casa y forrage 15 180
3 Dos vigilantes á $30 c/u 60 720
4 Gastos de escritorio 5 60 1.680
Item 3
ESCUELA DE MUSICA al mes al año Total
Partida 1 Director 150 1.800
2 Gratificación para 30 alumnos 240 2.880
3 Mantención de 30 alumnos á $ 0,40 c/u 360 4.320
4 Compostura y compra de instrumentos 500 9.500
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

Item 4 COMISARIAS DE ESTACION
PAMPA BLANCA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 80 960
2 Un Cabo 32 384
3 Tres vigilantes a $ 30 c/u 90 1.080
4 Alquiler de casa y forraje 30 360
5 Gastos de escritorio 5 60 2.844
Item 5
LA MENDIENTA (SAN PEDRO) al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes á $ 30 c/u 60 720
3 Gastos de escritorio 5 60 1.380
Item 6 TRES MORROS
(TUMBAYA) al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes á $30 c/u 60 720
3 Gastos de Escritorio 5 60 1.380
Item 7
POLICIA EXTRAORDINARIA al mes al año Total
Partida
1 Para ampliación del personal de policia,
con sujeción á las asignaciones
análogas de los Item anteriores, y con
destino al servicio de las obras de los
Ferrocarriles de Jujuy á Bolivia y de Perico
á Ledesma, á medida que las necesidades
lo requieran 12.000 12.000
22.404
INCISO V
POLICIA DE CAMPAÑA
Item 1
EL CARMEN al mes al año Total
Partida 1 Comisario 80 960
2 Un cabo 30 360
3 Dos vigilantes á $25 c/u 50 600
4 Gastos de escritorio 5 60 1.980
Item 2
SAN ANTONIO al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Un vigilante 25 300
3 Gastos de escritorio 5 60 960
Item 3
SAN PEDRO al mes al año Total
Partida 1 Comisario 80 960
2 Un Comisario 35 420
3 Cinco vigilantes a $ 30 c/u 150 1800
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-
UCPCTJ – JUJUY Pág. 6 de 11
4 Alquiler de casa 10 120
5 Gastos Generales 17 204 3.504
Item 4
LEDESMA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 80 960
2 Un Sargento 35 420
3 Cinco vigilantes á $30 c/u 150 1600
4 Forraje y otros gastos 17 204 3.384
Item 5
SANTA BARBARA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Un vigilante 20 240
3 Gastos de escritorio 5 60 900
Item 6
TUMBAYA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Un vigilante 20 240
3 Gastos de escritorio 5 60 900
Item 7
TILCARA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes á $ 20 c/u 40 480
3 Gastos de escritorio 5 60 1.140
Item 8
VALLE GRANDE al mes al año Total
Partida 1 Comisario 40 480
2 Un vigilante 20 240
3 Gastos de escritorio 3 36 756
Item 9
HUMAHUACA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 70 840
2 Dos vigilantes a $20 c/u 40 480
3 Gastos de escritorio 5 60 1.380
Item 10
COCHINOCA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Un vigilante 20 240
3 Gastos de escritorio 5 60 900
Item 11
RINCONADA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Un vigilante 20 240
3 Gastos de escritorio 5 60 900
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-
UCPCTJ – JUJUY Pág. 7 de 11
Item 12
SANTA CATALINA al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes a $ 25 c/u 20 240
3 Gastos 3 36 876
Item 13
YAVI al mes al año Total
Partida 1 Comisario 50 600
2 Dos vigilantes a $ 25 c/u 40 480
3 Gastos 5 60 1.140
18.720
INCISO VI
Item 1 VARIOS
CONSEJO DE HIGIENE al mes al año Total
Partida 1 Secretario 30 360
2 Profesora de obstetricia diplomada 150 1800 2.160
Item 2
REGISTRO CIVIL al mes al año Total
Partida 1 Jefe de Oficina de la Capital 110 1.320
2 Auxiliar 60 720
3 Alquiler de casa 10 120
4 Gastos de oficina 5 60
5 Tres jefes para el Carmen San Pedro y
Ledesma á $40 c/u 120 1.440
6 Diez jefes para los demás departamentos
á $ 30 c/u 300 3.600
7 Para libros de actas y útiles 1.000 8.260
Item 3
SUBVENCIONES al mes al año Total
Partida
1 A la Sociedad de Beneficencia para
sobresueldo de médicos del Hospital 200 2.400
2 A la Iglesia Matriz 50 600
3 Al Buen Pastor 100 1.200
4 A la Biblioteca Popular 50 600 4.800
Item 4
JUBILACIONES al mes al año Total
Partida 1 A Cayetano Tinti 10 120
2 A Benedicta Ortiz 10 120
3 A Rudecindo Aguilar 15 180
4 A Liberata Otalvarez 16 192
5 A Mariano Mayuguiza 25 300 6960
6 A Cosme Orias 80 960
7 A Benjamín Carrillo 70 840 2.712
Item 5
PENSIONES al mes al año Total
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

Partida 1 A Victoria P de Sanchez é hijos 50 600
2 A Águeda de Peters 25 300
3 A los hijos menores de Máximo Baca 10 120
4 A la viuda de José María Chorolque
5 A la viuda de Bruno Almazan 20 240
6 A la viuda é hijos menores de Martín
Barcena 80 960 2.340
INCISO VII
Item 1 ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
SUPERIOR TRIBUNAL al mes al año Total
Partida 1 Tres Camaristas á $ 400 c/u 1.200 14.400
2 Médico de los tribunales y de Pobres 300 3.600
3 Secretario Actuario 90 1.080
4 Dos escribientes á $ 59 c/u 100 1.200
5 Portero 30 360
6 Gastos 40 480
7 Para fomento de la Biblioteca 500 21.620
Item 2
JUZGADOS EN LO CIVIL Y COMERCIAL al mes al año Total
Partida 1 Dos jueces á $ 300 c/u 600 7.200
2 Dos escribientes: uno para cada juzgado
á $ 40 c/u 80 960
3 Portero para ambos juzgados 30 360
4 Gastos á $ 15 para cada juzgado 30 360 8.880
Item 3
JUZGADOS DEL CRIMEN al mes al año Total
Partida 1 Jueces de Instrucción 300 3.600
2 Juez de Sentencia 300 3.600
3 Dos actuarios: uno para cada Juzgado
á $ 80 c/u 160 1.980
4 Dos escribientes: uno para cada Juzgado
á $ 40 c/u 80 960
5 Portero para ambos Juzgados 30 360
6 Gastos: á $ 15 para cada Juzgado 30 360 10.800
Item 4
FISCALIAS Y DEFENSORIAS al mes al año Total
Partida 1 Fiscal General 400 4.800
2 Agente Fiscal en lo Civil 125 1.500
3 Agente Fiscal en lo Criminal 125 1.500
4 Defensor de Pobres y Ausentes 100 1.200
5 Defensor de Menores é Incapaces 100 1.200 10.200
Item 5
ARCHIVO DE LOS TRIBUNALES al mes al año Total
Partida 1 Archivero 80 960
2 Auxiliar 40 480
3 Gastos 4 48 1.488
52.988
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

INCISO VIII
Item 1
CONSEJO GENERAL DE EDUCACION al mes al año Total
Partida 1 Presidente 250 3.000
2 Secretario Contador 150 1.800
3 Dos Inspectores á $ 150 c/u 300 3.600
4 Tesorero Encargado del depósito 100 1.200
5 Escribiente 50 600
6 Portero 30 360 10.560
Item 2
GASTOS GENERALES al mes al año Total
Partida 1 Impresiones y publicaciones 420
2 Gastos de oficina 300
3 Alquiler de casa 50 600
4 Portero de las Escuelas Belgrano y
Nocturna 30 360
5 Alumbrado 240 1.920
Item 3
al mes al año Total
Partida
1 Traslación y compostura de muebles y
útiles 600 600
Item 4
al mes al año Total
Partida 1 Alquileres y reparaciones de edificios 7.000 7.000
Item 5
PENSIONES Y JUBILACIONES al mes al año Total
Partida 1 Pensión á Delfín Bustamante 70 840
2 Jubilación a Cecilio Bustamante 60 720
3 Jubilación á Octaviana Iturbe 60 720
4 Jubilación a Genoveva Aleman 30 360
5 Jubilación á José Felix A. Prado (hijo) 70 840
6 Tres becas en las Escuelas Nacionales
de Abricultura y Ganadería á $ 50 c/u 150 1.800 5.280
25.360
INCISO IX
Item 1
ESCUELA BELGRANO al mes al año Total
Partida 1 Director 110 1320
2 Sub Director 90 1080
3 Una maestra de música y labores 60 720
4 Cuatro maestras de grado á $ 70 c/u 280 3.60 6.480
Item 2
al mes al año Total
Partida 1 Once Directores y maestros de grado 1.100 13.200
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

á $ 100 c/u.
2 Ocho Directores y maestros de grado á
$ 80 c/u. 640 7.680
3 Diez y seis Directores y maestros de
grado á $ 65 c/u 1.040 12.480
4 Treinta y dos Directores y maestros de
grado á $ 55 c/u 1.760 21.120
5 Once Sub Directores y maestros de
grado á $ 70 c/u 770 9.240
6 Veinte y ocho maestros de grado á $ 55
c/u 1.540 18.480
7 Diez y seis maestros de grado á $ 50 c/u 800 9.600
8 Diez y ocho ayudantes á $ 40 c/u 720 8.640 100.440
$106.920
INCISO X
Item Unico
al mes al año Total
Partida 1 Compra de muebles, libros y útiles 600 600
600
INCISO XI
Item Unico
al mes al año Total
Partida 1 Edificación escolar 47.800 47.800
47.800
RESUMEN
Inciso
1 LEGISLATURA 3.580
2 GOBIERNO 120.797
3 POLICIA DE SEGURIDAD Y
VIGILANCIA
74.636
4 COMISARIO DE ESTACION Y
ESPECIALES
22.404
5 POLICIA DE CAMPAÑA 18.720
6 VARIOS 20.272
7 ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA 52.988
8
CONSEJO GENERAL DE
EDUCACIÓN
25.360
9 ESCUELAS 106.920
10 COMPRA DE MUEBLES 6.000
11 EDIFICACIÓN ESCOLAR 47.800 499.477
$499.477
CORRESPONDE A LEY Nº 55.-

ARTÍCULO 3°.- El déficit del presente presupuesto se cubrirá: 1° Con los
fondos del subsidio Nacional que el H. Congreso asigne á la Provincia; 2° Con el uso
del crédito para lo que queda autorizado el P. Ejecutivo.
SALA DE SESIONES, JUJUY, Enero 22 de 1903.-
JOSE VICENTE MOLOUNY PEDRO J. BERTRES
Secretario Presidente
Legislatura de Jujuy Legislatura de Jujuy