GeneratePress - en to es translation catalogue (171 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: GeneratePress is a fast, lightweight (less than 1MB zipped), mobile responsive WordPress theme built with speed, SEO and usability in mind. GP is compatible with major plugins like WooCommerce, Beaver Builder, Elementor, WPML, BuddyPress, bbPress and many more. It's also mobile & tablet responsive, 100% valid HTML, Schema microdata integrated, search engine friendly, translated into over 20 languages and cross browser compatible (including IE8). GeneratePress has 8 widget areas, 5 navigation positions, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover), a back to top button and so much more. Navigate to Appearance > Customize to start customizing. Create your website exactly the way you want it using the Customizer and see your changes take place right in front of you before publishing. See more and check out our awesome add-ons at https://generatepress.com
es: GeneratePress es un tema para WordPress rápido, ligero (menos de 1MB comprimido) y responsivo construido teniendo en mente la velocidad, el SEO y la usabilidad. GP es compatible con los principales plugins como WooCommerce, Beaver Builder, Elementor, WPML, BuddyPress, bbPress y muchos otros. Es adaptable tanto para móviles como tabletas, con código 100% HTML válido, integra microdatos Schema, es amigable para los buscadores, está traducido a más de 20 idiomas y es compatible con múltiples navegadores (incluido IE8). GeneratePress tiene 8 áreas de widgets, 5 posiciones de navegación, 5 diseños de barras laterales, menús desplegables (con click o pasando el mouse por encima), un botón para subir al tope de página y mucho más. Accede a Apariencia > Personalizar para empezar a personalizar tu tema. Crea tu web exactamente como tú quieres empleando el Personalizador y viendo cómo tus cambios tienen lugar en el momento antes de publicar. Ve más y echa un vistazo a nuestros impresionantes complementos en https://generatepress.com

en: Container
es: Contenedor

en: Primary Navigation
es: Navegación principal

en: Footer
es: Pie de página

en: Sidebars
es: Barras laterales

en: Page Builder Integration
es: Integración con Page Builder

en: Full Width Content
es: Contenido en ancho completo

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" class="comment-logout" title="Log out of this account">Log out?</a>
es: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" class="comment-logout" title="Salir de esta cuenta">¿Desconectarse?</a>

en: Navigation Width
es: Ancho de navegación

en: Footer Width
es: Ancho de pie de página

en: Click - Arrow
es: Clic - Flecha

en: Click - Menu Item
es: Clic - Elemento del menú

en: Hover
es: Sobre

en: Navigation Dropdown
es: Menú desplegable de navegación

en: Back to Top Button
es: Botón volver arriba

en: Scroll back to top
es: Desplazarce hasta arriba

en: Header Width
es: Ancho de encabezado

en: Full
es: Completo

en: Float Left
es: Flotar a la izquierda

[ctx: made with love]
en: Made with %s by Tom Usborne
es: Hecho con %s por Tom Usborne

en: Knowledgebase
es: Base de conocimientos

en: Support
es: Soporte

en: Content Title
es: Título del contenido

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
es: Parece que no se encontró nada en este lugar. ¿Tal vez pueda intentar buscar?

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="%1$s"><strong>Appearance / Customize / Layout / Footer Widgets</strong></a>.
es: Para remover o elegir el número de widgets en el pie de página, andá a <a href="%1$s"><strong>Apariencia / Personalizar / Diseño / Pie de página</strong></a>.

en: Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance / Widgets</strong></a> and dragging widgets into this widget area.
es: Cambiá el contenido de este widget en <a href="%1$s"><strong>Apariencia / Widgets</strong></a> y arrastrá los widgets dentro de esta área.

en: <strong>Warning:</strong> Deleting your <a href="%1$s">Customizer</a> settings can not be undone.
es: <strong>Advertencia:</strong> Al eliminar tu <a href="%1$s">Personalización</a> los ajustes no se pueden deshacer.

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que la búsqueda te pueda ayudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada corresponde a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</ a>.

en: Nothing Found
es: No se encontró nada

en: % Comments
es: % Comentarios

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: Leave a comment
es: Dejar un comentario

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: label]
en: Search
es: Buscar

en: Read more
es: Leer más

en: View all posts by %s
es: Ver todos los artículos de %s

en: by
es: por

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: Newer posts
es: Entradas mas nuevas

en: Older posts
es: Entradas mas antiguas

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: Post navigation
es: Navegación por las entradas

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: Import successful.
es: Importación satisfactoria.

en: Settings removed.
es: Configuraciones eliminadas.

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Add-ons
es: Complementos

en: Please help support the ongoing development of GeneratePress by buying me a coffee :)
es: Por favor, apoyá el desarrollo continuo de GeneratePress comprándome un café :)

en: Buy me a coffee :)
es: Comprame un café :)

en: Add-on Updates
es: Actualizaciones de complementos

en: Delete Customizer Settings
es: Borrar la configuración del personalizador

en: Consider using our Import/Export add-on to export your settings before deleting them.
es: Considerá usar nuestro complemento importador/exportador para exportar tu configuración antes de eliminarla.

en: Delete Default Customizer Settings
es: Borrar la configuración por defecto del personalizador

en: Disable Elements
es: Desactivar elementos

en: Warning: This will delete your settings.
es: Advertencia: Esto va a eliminar tus configuraciones.

en: Customize
es: Personalizar

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Menu
es: Menú

en: No Sidebars
es: Sin barras laterales

en: Both Sidebars
es: Ambas barras laterales

en: Both Sidebars on Left
es: Ambas barras laterales a la izquierda

en: Both Sidebars on Right
es: Ambas barras laterales a la derecha

en: Global Footer Widget Settings
es: Configuración general del widget de pie de página

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Content
es: Contenido

en: Add-on available
es: Complemento disponible

en: Add-ons Available! Take a look
es: ¡Complementos disponibles! Dales una mirada.

en: Global Layout Settings
es: Configuración general del diseño

en: Default
es: Predeterminado

en: Blog Post Content
es: Contenido de la entrada del blog

en: Show full post
es: Mostrar entrada completa

en: Show excerpt
es: Mostrar resumen

en: Check out Generate Blog
es: Probá Generate Blog

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
es: ¿Querés agregar más opciones de configuración al blog?<br /> %s.

en: Content / Sidebar
es: Contenido / Barra lateral

en: Content (no sidebars)
es: Contenido (sin barras laterales)

en: Sidebar / Content / Sidebar
es: Barra lateral / Contenido / Barra lateral

en: Sidebar / Sidebar / Content
es: Barra lateral / Barra lateral / Contenido

en: Content / Sidebar / Sidebar
es: Contenido / Barra lateral / Barra lateral

en: Blog Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral del blog

en: Footer Widgets
es: Widgets del pie de página

en: Single Post Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de las entradas únicas

en: Content Layout
es: Diseño del contenido

en: Separate Containers
es: Contenedores separados

en: One Container
es: Un contenedor

en: Sidebar Layout
es: Diseño de barra lateral

en: Sidebar / Content
es: Barra lateral / Contenido

en: Disabled
es: Desactivado

en: Navigation Position
es: Posición de navegación

en: Below Header
es: Debajo del encabezado

en: Above Header
es: Sobre el encabezado

en: Float Right
es: Flotar a la derecha

en: No Navigation
es: Sin navegación

en: Navigation Alignment
es: Alineación de la navegación

en: Navigation Search
es: Búsqueda de la navegación

en: Enabled
es: Activado

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centrar

en: Left
es: Izquierda

en: Container Width
es: Ancho del contenedor

en: Contained
es: Contenido

en: Header Alignment
es: Alineación del encabezado

en: Layout
es: Diseño de pantalla

en: Link Color Hover
es: Color del enlace activo

en: Link Color Visited
es: Color del enlace visitado

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
es: ¿Querés agregar más opciones de configuración de colores?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
es: Probá Generate Colors

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Text Color
es: Color del texto

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Colors
es: Colores

en: Set Front Page
es: Establecer página de inicio

en: Hide site title
es: Esconder título del sitio

en: Hide site tagline
es: Esconder descripción corta

en: More Settings
es: Más configuraciones

en: Check out Generate Typography
es: Probá Generate Typography

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
es: ¿Querés añadir más opciones de configuración de tipografía?<br /> %s.

en: Font weight
es: Grosor de la fuente

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Text transform
es: Transformación de texto

en: Body
es: Cuerpo

en: Typography
es: Tipografía

en: Default fonts
es: Fuentes por defecto

en: Font family
es: Familia de la fuente

en: Google fonts
es: Fuentes de Google

en: Copyright
es: Derechos de autor

en: Header
es: Cabecera

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Primary Menu
es: Menú Principal

en: Footer Widget 1
es: Widget del pie de página 1

en: Footer Widget 2
es: Widget del pie de página 2

en: Footer Widget 3
es: Widget del pie de página 3

en: Footer Widget 4
es: Widget del pie de página 4

en: Footer Widget 5
es: Widget del pie de página 5

en: Edit
es: Editar

en: Pages:
es: Páginas:

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Cancel reply
es: Cancelar respuesta

en: Leave a Reply to %s
es: Responder a %s

en: Leave a Comment
es: Deja un comentario

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
es: Tenés que estar <a href="%1$s">conectado</a> para escribir un comentario.

en: Website
es: Sitio web

en: Email
es: Correo electrónico

en: Name
es: Nombre

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios recientes &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios más antiguos

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Archives
es: Archivos

en: Links
es: Enlaces

en: Quotes
es: Citas

en: Videos
es: Vídeos

en: Images
es: Imágenes

en: Asides
es: Minientradas

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: Day: %s
es: Dia: %s

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Ups! No se encontró esa página.
